AnimeCrazy.net Forums - The True Anime Streaming Community - View Single Post

Rangadev · 02-09-2009, 02:22 PM

Thanks for the episode !
I've just a comment about the translation (you're the ones who have translate it, haven't you ?). In French, "Les amoureuses" means The Lovers but the lovers are females, Les Amoureuses means also "the girls in love" not necessary with each other. If you wanna mean a male and a female in love it will be write like this : "Les Amoureux".
I'm fastudious, sorry... ^^

02-09-2009, 02:22 PM	#3 (permalink)
Rangadev Total Newbie Join Date: Feb 2009 Location: France Posts: 13	Re: Kami no Shizuku Episode 2 Thanks for the episode ! I've just a comment about the translation (you're the ones who have translate it, haven't you ?). In French, "Les amoureuses" means The Lovers but the lovers are females, Les Amoureuses means also "the girls in love" not necessary with each other. If you wanna mean a male and a female in love it will be write like this : "Les Amoureux". I'm fastudious, sorry... ^^