[DarkUmagon]

Originally Posted by LittleLue

Hmmmmm... First of all I would like to thank DramaCrazy subbers for subbing Maid Deka. I think that the subbs were great, it does need a little bit of polishing up. No offense, the subs are good, but somehow the subs are not capturing the theme or voice of the drama. I don't know what, but something is missing. I know the fantastic subbers of DramaCrazy can figure it out. I just love the drama, Maid Deka. Thank you all subbers. Sorry if I offended anyone. Maybe this comment just apply to me, don't worry too much about it. I truly think that the subbers did a wonderful job. I think it is that the subbers doesn't have a lot of experiences in subbing. I know that it is hard to translate one language to another, so maybe I am just thinking about the subs too much. I believe that with more knowledge and experiences, the DramaCrazy subbers will excell in subbings. Congrats for the success in subbing all the drama you have done so far. The subs in Maid Deka is extremely better than the subs for the Net Cafe drama, the first subbing project of DramaCrazy. You guys are establishing an excellent subbing group. You are improving a great deal. I am thankful and grateful for all your hard work. Subbing must be tiring, hopefully you will continue the sub endlessly more wonderful dramas. Thanks again for subbing Maid Deka, it is awesome and truly astounding. It is great to know what the characters are saying and the storyline. Once again, sorry if I was too harsh on the comment. I am not impling that the subs are horrible, the subs are definitely great. Thanks for the subs.

Sincere Thanks
LittleLue

So you're saying that the subs don't capture the voice of the drama.Hmm, how exactly do you think we should change it so that it captures the voice of the drama?