Sanjuushi - Aramis No Bouken

[etoile37]

Hi, I'm looking for the OVA Aramis No Bouken with subs. Unfortunately, I don't think it was ever dubbed or subbed and I don't speak Japanese (I wish I could however...) It's a sequel to the series Sanjuushi. Do you think you could do it please?

I have a link to download the raw file, but the forum won't let me post it. You can find it easily on Youtube if you want to see what it's about.

[Hylia]

Originally Posted by etoile37

Hi, I'm looking for the OVA Aramis No Bouken with subs. Unfortunately, I don't think it was ever dubbed or subbed and I don't speak Japanese (I wish I could however...) It's a sequel to the series Sanjuushi. Do you think you could do it please?

I have a link to download the raw file, but the forum won't let me post it. You can find it easily on Youtube if you want to see what it's about.

It is a pretty old show, like early 90's ? (after checking it say 1989 here) I doubt that if there anywhere a subbed version, i highly doubt a group will take on subbing it just for a very small audience.

I think subbing groups are a little bit more aiming at largest crowd and more populars animes... but if you still interrested i can put it up on my list ^_^ tell me back ...

If you are french (Your name is "etoile") you might want to actually check for french subs. Back in the early 90's the japanese was all over french comunity so you have a great deal of chance to find a french sub!

Good luck!

[etoile37]

It is a pretty old show, like early 90's ? (after checking it say 1989 here)

Indeed. Good old memories.

but if you still interrested i can put it up on my list ^_^ tell me back ...

I would really appreciate, thank you!

If you are french (Your name is "etoile") you might want to actually check for french subs. Back in the early 90's the japanese was all over french comunity so you have a great deal of chance to find a french sub!

You guessed correctly! I've already looked everywhere for subtitles either in French or in English, it doesn't seem to exist unfortunately.

[Hylia]

Originally Posted by etoile37

Indeed. Good old memories.

I would really appreciate, thank you!

You guessed correctly! I've already looked everywhere for subtitles either in French or in English, it doesn't seem to exist unfortunately.

My best bet would of been in french, when Jean Reno was in all publicity possible in japan and such. I feel like the french and japan had a 10 years love story a while. I remember everyone wanted to learn french and there was tons of japanese in my french class lol
Just like there is tons of americans in my japanese class now =P I guess speaking a different language is kind of a trend thingie lol

After a quick search, I must say I didnt found it subbed anywhere but i'll send a link to my mailing list to see if someone can find it ... but i have very little hope >.<

I think your last resort will be to learn japanese. If you are a native french speaker, japanese is actually quite easy. There is no different sound except they have no "R" it's sound more like a "L"
(I was lucky when i learned japanese because since i learned french BEFORE i try to learn japanese, half the work was done for me !!! French is hard tho ; ; )

I'll add it to my list and see what I can do to try to find it!

"Bonne chance Etoile!!"
(Sorry i don't have accent on my keyboard >.>; )

[etoile37]

I think your last resort will be to learn japanese.

I'm trying to. Unfortunately, a lot of words are not even in online dictionaries, so that's the tough part...

I'll add it to my list and see what I can do to try to find it!

Thank you!

[Hylia]

Originally Posted by etoile37

I'm trying to. Unfortunately, a lot of words are not even in online dictionaries, so that's the tough part...

Thank you!

If you visit the lounge section of this forum, we have a entire set of threads specificly about learning japanese online and by yourself, online, by books or with online classes ^_^ you should check it out!

Now that it's been added to pending, unless anyone have anything to add about the anime, this threads should remains silent ^_^

Lets not go off topic any further!