Hardsub program? - AnimeCrazy.net Forums

deynaianbloom · 10-03-2012

I'm trying to find a program that hardsubs files, preferably one that gives the subtitles a colored shadow. I have a program that softsubs mkvs, I just want a hardsub program and the shadow thing (if its possible, I mean. Plain subs hurt my eyes). Here's a screencap of what I mean:

kamina777 · 10-04-2012

Handbrake, xvid4psp, ...

deynaianbloom · 10-04-2012

I have handbrake, and as far as I know, it doesn't hardsub. I've tried.

kamina777 · 10-04-2012

In subtitles tab, select the one you want to burn (check burned box), then encode and voila!

deynaianbloom · 10-04-2012

Whenever I add an srt, that box goes dull and I can't check it.

chromeglass204 · 10-04-2012

Try it this way instead:

MKVToolnix 5.8.0 - VideoHelp.com Downloads
1. download this program > open it and add both your video file and the subtitle file and then start muxing
2. when you go on handbrake, select the muxe'd file instead of your original video file.
3. In the subtitle tab where its written 'foreign audio search' click on it and you will see something like 'unknown' below the foreign audio search. select that.
4. Click on add. select the file (below where its written 'track' and other stuff) and tick 'BURNED IN'
5. Start encoding video and enjoy

As for the shadow thing, I recommend you use this software.
http://www.aegisub.org/
Its fairly easy and you'll have to edit the subtitle prior to encoding

kamina777 · 10-04-2012

edit : lol thank my best student

chromeglass204 · 10-04-2012

Arigato sempai m.m Its all your teachings xD

kamina777 · 10-04-2012

I'm so proud of you

Very good tuto!!

chromeglass204 · 10-04-2012

thanks xD

you can sticky this or something if you want. pretty important topic. :O I can edit the tuto for more detail too.

10-03-2012	#1 (permalink)
deynaianbloom Total Newbie Join Date: Sep 2012 Posts: 12	Hardsub program? I'm trying to find a program that hardsubs files, preferably one that gives the subtitles a colored shadow. I have a program that softsubs mkvs, I just want a hardsub program and the shadow thing (if its possible, I mean. Plain subs hurt my eyes). Here's a screencap of what I mean:

10-04-2012	#2 (permalink)
kamina777 ＼(o￣∇￣o)/ふあー Join Date: Oct 2009 Posts: 4,967	Re: Hardsub program? Handbrake, xvid4psp, ... __________________

10-04-2012	#3 (permalink)
deynaianbloom Total Newbie Join Date: Sep 2012 Posts: 12	Re: Hardsub program? I have handbrake, and as far as I know, it doesn't hardsub. I've tried.

10-04-2012	#4 (permalink)
kamina777 ＼(o￣∇￣o)/ふあー Join Date: Oct 2009 Posts: 4,967	Re: Hardsub program? In subtitles tab, select the one you want to burn (check burned box), then encode and voila! __________________

10-04-2012	#5 (permalink)
deynaianbloom Total Newbie Join Date: Sep 2012 Posts: 12	Re: Hardsub program? Whenever I add an srt, that box goes dull and I can't check it.

10-04-2012	#6 (permalink)
chromeglass204 The Winged Avenger Join Date: Dec 2010 Posts: 21,288 Blog Entries: 17	Re: Hardsub program? Try it this way instead: MKVToolnix 5.8.0 - VideoHelp.com Downloads 1. download this program > open it and add both your video file and the subtitle file and then start muxing 2. when you go on handbrake, select the muxe'd file instead of your original video file. 3. In the subtitle tab where its written 'foreign audio search' click on it and you will see something like 'unknown' below the foreign audio search. select that. 4. Click on add. select the file (below where its written 'track' and other stuff) and tick 'BURNED IN' 5. Start encoding video and enjoy As for the shadow thing, I recommend you use this software. http://www.aegisub.org/ Its fairly easy and you'll have to edit the subtitle prior to encoding __________________ set by kananana <3 Whatever doesn’t kill you, simply makes you…*stranger. Last edited by chromeglass204; 10-04-2012 at 10:28 PM.*

10-04-2012	#7 (permalink)
kamina777 ＼(o￣∇￣o)/ふあー Join Date: Oct 2009 Posts: 4,967	Re: Hardsub program? edit : lol thank my best student __________________

10-04-2012	#8 (permalink)
chromeglass204 The Winged Avenger Join Date: Dec 2010 Posts: 21,288 Blog Entries: 17	Re: Hardsub program? Arigato sempai m.m Its all your teachings xD __________________ set by kananana <3 Whatever doesn’t kill you, simply makes you…*stranger*.

10-04-2012	#9 (permalink)
kamina777 ＼(o￣∇￣o)/ふあー Join Date: Oct 2009 Posts: 4,967	Re: Hardsub program? I'm so proud of you Very good tuto!! __________________

10-04-2012	#10 (permalink)
chromeglass204 The Winged Avenger Join Date: Dec 2010 Posts: 21,288 Blog Entries: 17	Re: Hardsub program? thanks xD you can sticky this or something if you want. pretty important topic. :O I can edit the tuto for more detail too. __________________ set by kananana <3 Whatever doesn’t kill you, simply makes you…*stranger. Last edited by chromeglass204; 10-14-2012 at 12:42 PM.*

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)