AnimeCrazy Fansubs

[fdein]

cool, link me...
btw LOL 2 hrs, haven't you been working on it with weapons since like morning, well w/e I just hope your timing is at least good....

[Sephz0r]

Originally Posted by fdein

cool, link me...
btw LOL 2 hrs, haven't you been working on it with weapons since like morning, well w/e I just hope your timing is at least good....

No. I got the translation from Weapons at like 6? I cant remember. I started work on it when I came out of the shower, at 7PM, done at 8.45.

[WeaponsLeft39]

Aye, but in One Piece nakama isn't translated. Harkens back to the way Kaizoku fansubs translated the series starting in Nami's Arlong Park arc. Comrade or crewmate or friend etc are typical translations, but because the word takes on some unique meanings in this story, translators stopped translating it and left it in the English roomaji.

[fdein]

sure, whatever helps you sleep
anyways I hope it's good quality and I want to see the major differences lol if they are enough to go through the trouble of translating

[fdein]

Originally Posted by WeaponsLeft39

Aye, but in One Piece nakama isn't translated. Harkens back to the way Kaizoku fansubs translated the series starting in Nami's Arlong Park arc. Comrade or crewmate or friend etc are typical translations, but because the word takes on some unique meanings in this story, translators stopped translating it and left it in the English roomaji.

Did they, because I'm pretty sure I saw the word nakama in the script...

[fdein]

are you gonna post the link anytime soon

[WeaponsLeft39]

Originally Posted by fdein

Did they, because I'm pretty sure I saw the word nakama in the script...

Yes, because when I gave you back the script I translated it back from comrade to nakama.

[fdein]

ah I see, well thanks for the correction
I'll tell the translators to keep note of that.

[WeaponsLeft39]

No doubt fdein. Seph check your email couple notes.

[fdein]

and ******* whoever dissed dark in the tags...