Hmmm if we have subbers for AC does that mean we also have translators?

if so I would like some assistance if you please?

If you can translate Japanese I'd be grateful if you could translate a song for me.

The song is "November" by Kishida's Cult and the Shooting Star rockets.

I've translated the first few verses without any problem but into the chorus that's where my Japanese grammar kinda fail's a little bit.

...

well ive recently started to make my own avi's and sig's, and umm im not that good so could i get some tips on how to make them look better, ill be forever thankful

heres the ones ive made so far

Man, I'm so relieved right now ^_^
I just finished giving my powerpoint presentation on the Celts in my Ancient History Class. >.>
My voice was all shaky when I was speaking and I was in gesture-overdrive but I'm just glad I got it over and done with~
I only have my PDH assignment left and then I'm done.

I cant wait til holidays... :x
...