Spoiler
Translate pl0x?
Posted 06-21-2012 at 09:52 PM by shibuya
Hmmm if we have subbers for AC does that mean we also have translators?
if so I would like some assistance if you please?
If you can translate Japanese I'd be grateful if you could translate a song for me.
The song is "November" by Kishida's Cult and the Shooting Star rockets.
I've translated the first few verses without any problem but into the chorus that's where my Japanese grammar kinda fail's a little bit.
If you require the song I will link it later, I just want to know if someone has the ability to translate properly, anyways you'll be doing a short what...3 minute song so its nothing tough
anyone?
if so I would like some assistance if you please?
If you can translate Japanese I'd be grateful if you could translate a song for me.
The song is "November" by Kishida's Cult and the Shooting Star rockets.
I've translated the first few verses without any problem but into the chorus that's where my Japanese grammar kinda fail's a little bit.
If you require the song I will link it later, I just want to know if someone has the ability to translate properly, anyways you'll be doing a short what...3 minute song so its nothing tough
anyone?
Total Comments 5
Comments
-
I'm not a translator but from what I've heard from some translators: translating a song can be more difficult to translate than a drama/anime.Posted 06-21-2012 at 10:04 PM by HAVA-RAVA
-
have you searched song translating websites?
Anime Lyrics dot Com -Posted 06-21-2012 at 10:11 PM by FireclawX 
Updated 06-21-2012 at 10:27 PM by FireclawX -
Knowing Shibu, the translated lyrics are probably pornographic and therefore unsuitable for the laws of AC.Posted 06-21-2012 at 11:11 PM by Runne666 -
grammatically incorrect japanese
ALL THE HENTAI!Posted 06-22-2012 at 10:41 AM by shibuya - Also fire, anime lyrics only do anime songs and pop translations not individual songs
Now I don't have any problem with anime song lyrics but people just overrate them too damn much because of the anime it belongs to.
As for a band like KK & AR they are not "popular" by anime fanboy/girls standardsPosted 06-22-2012 at 10:45 AM by shibuya
