Nishikido, Yamapi struck by The flu

[TandokunoHana]

From Tokyograph:

Nishikido, Yamapi struck by flu
Tue, September 1, 2009 (5:30am EDT)
Popular idols Ryo Nishikido (24) and Tomohisa Yamashita (24) have reportedly been infected with influenza A, according to a fax sent out by their management on Tuesday. It is said that there is a possibility that they have the H1N1 strain.

Nishikido was diagnosed with the flu on Monday, and Yamashita was diagnosed the following day. Their doctor has instructed them to take a break from work and remain confined to their homes until they recover.

Nishikido currently appears in the TBS drama series "Orthros no Inu." The seventh episode is scheduled to air on Friday, September 4, but some of Nishikido's scenes have still not yet been filmed. As a result, there may be changes to this week's broadcast, and future episodes will depend on his recovery.

UPDATE: Fuji TV has also stated that some of Yamashita's scenes are not yet done for the next episode of "Buzzer Beat."

Dude, that sucks >.<

[Spinelly]

I read somewhere that they were feeling better but were recommended to stay at home until they're fully recovered

[TandokunoHana]

well it's good to hear that they're getting well again ^.^

[joeydragonlady]

I can totally relate to being sick. Hope both of them feel a lot better.

[fdein]

sucks for him

[Spinelly]

Originally Posted by fdein

sucks for him

Since when do you come to the dc foruns?
I've never seen you around before.

[fdein]

I'm a newb : D
not really, I work for helping some subs on DC :X

[Spinelly]

Ah.. Ganbatte then!
*waves pompoms*

[Kattab]

You're kidding!

I'm watching Orthros no Inu and my little sister is watching Buzzer Beat...
We also watched Hana Yori Dango, korean version, and there was always something happening there...
Aren't we just lucky picking dramas...

....hope it won't be a serious flu, poor guys.

[koi.no.michi]

actually
ryo is already recovering

8月31日にインフルエンザA型であると確認され、治療・療養を続けておりました
錦戸亮ですが、その後、順調に回復し、担当医師の診断によれば、
明日朝の状況如何では、明日から仕事を再開できるめどが立ってまいりました。
活動再開の詳細につきましては、明日、改めてご報告させていただきます。

関係者の皆さま、ならびにファンの皆さまに多大なご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申 し上げます。

今週9月4日（金）に放送の金曜ドラマ『オルトロスの犬』は、当初の予定を変更して『オルトロスの犬・緊急 生放送特別篇』をお送りします。滝沢秀明、水川あさみさんによる生出演でのコメントも予定して おります。

また、錦戸亮は9月4日よりドラマ収録に復帰する予定で、上記番組への生出演も検討しておりま す。

今後の金曜ドラマ『オルトロスの犬』の放送予定は調整中ですので、決定次第お知らせいたします 。

2009年9月3日
ジャニーズ事務所



On August 31st, it was confirmed by a physician that Nishikido Ryo contracted Type A Influenza, and after that, he has continued to seek medical care, and is recovering well, seeing a doctor regularly, and according to his diagnosis, depending on what shape he is in tomorrow morning, he is aiming to start working again tomorrow. I will formally report all of the details regarding his return to his activities.

I humbly apologize to all of the staff, as well as to all of the fans, for these events.

This week, on September 4th, (Fri) the regularly scheduled drama, "Othros no Inu" will be slightly altered to "Othros no Inu, Emergency Live Broadcast Special Episode." Takizawa Hideaki, and Mizukawa Asami will be dropping in to do a draft of the comments and scheduling of the show.
Again, Nishikido Ryo will come back to start recording the drama on September 4th, and we are considering the above mentioned show to be broadcasted.

Because we are still deciding when to air this week's "Othros no Inu," we will let you know about our decision once we have reached it.


September 3rd, 2009
Johnny's Office


and yamapi is due to return to filming today

復帰の錦戸亮「もう万全」山ピーも復帰へ
2009.9.5 05:02

インフルエンザと診断され自宅療養していたＮＥＷＳの錦戸亮（２４）は４日、４８時間以上平熱であることを 確認し、ＴＢＳ系「オルトロスの犬」（金曜後１０・０）の撮影で仕事復帰。錦戸の感染で、ドラマの代替番組 となった同日夜放送の「緊急生放送特別篇」にも、主演の滝沢秀明（２７）らと生出演し、「心配かけてすみま せんでした」と謝罪。滝沢から「体調はどう？」と聞かれ、「もう万全です」と笑顔でこたえた。

　またフジテレビによると、ＮＥＷＳの山下智久（２４）も５日に同局系「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロ ー～」（月曜後９・０）の撮影で復帰できる見通しに。同作の次回放送回（７日）も内容に変更なく放送できる という。


Yamapi is going to return to work on 5 Sep and according to Fuji TV there is will be enough time to finish filming the next episode of Buzzer Beat .


thanks to the great people at news_jpop for this