Episodes that are not fully subtitled

[aire-sama]

Just wanted to get other people's opinion. Maybe I'm the only one. But is it all right to watch an episode that is only about 30 - 40% subtitled? I know everybody is waiting anxiously for the latest episode of their favorite drama. I'm one of them. I have no problem waiting, I understand time and people restraints. Of course, I'd like my next episode ASAP, but... When I start watching it and it's not subtitled for the most part I personally get more upset and frustrated. I'd rather wait some more and watch it properly, not missing anything.
I just wanted to see of there are other people who agree with me. In which case can we ask DC not to put those up? Or maybe put them up but say upfront (just like with "RAW") that it's only partially subtitled. Then I won't even start to watch those.
And in any case, thanks to DC for all the hard work.

[epic dragon]

lol its sucks , i tryed watching samuriia highschool ep 7,,,and half of it isnt even subbed.

[koi.no.michi]

hmm usually the dramas are from viikii then
and its not exactly DC's fault
because on viikii, and episode will be "subbed"
but in reality, it is not completely subbed

[aire-sama]

Didn't say it was DC's fault. And I don't quite understand; what do you mean by "on Viikii it's subbed, but in reality it's not". How does that work?

[tsukiko]

Originally Posted by aire-sama

Didn't say it was DC's fault. And I don't quite understand; what do you mean by "on Viikii it's subbed, but in reality it's not". How does that work?

Yeah, i know u r not blaming DC & just want to express ur disappointment regarding the matter. I understand that feeling.

Em, as far as i know, most of the dramas/movies that post in viikii are managed and subbed by volunteers. They usually post the raw version and at the same time doing the subbing. So, there is always a chance for us to watch the unfinished subbed version and the probability to face this problem is higher especially when the new ep is just released. The percentage of what you can see in DC is actually equal to the percentage of subbing that have been done in viikii. Ok? So, did u get what i mean?

So, the best thing you can do is to avoid watching the viikii version and it is usually better for you to wait for another mirror to be post. Just in case you really dont want to be upset. Sorry to say, but in simple words, dont trust viikii version. And as far as i concern, other version like yahoo, google, dailymotion and wat are reliable enough. They are either 100% subbed or 100% raw. Nothing in btw. Anyway, this is just my personal suggestion to you.

I think DC put the viikii version for the sake it is the fastest sources (in some cases) starting the subbing task and it will automatically updated according to the subbing progress. So, if you are lucky, you might get the 100% subbed viikii version while you wont realized at beginning of watching the drama, it is just subbed aroung 60%. In this case, the subbers are really working hard at that time while you are just enjoying the drama. So, we needs to thank them for that, not only to viikii subbers but to the whole subbers in the world.

Subbers-san, hontoni hontoni arigato!

[DarkUmagon]

I normally only put up episodes that are around 80+ % subbed. If you notice any that have 40%subs and someone has added them as subbed, then pm me and ill change it.

[koi.no.michi]

viikii is a website where you sub onto a video on the site
its complicated

[drzygn]

Originally Posted by koi.no.michi

viikii is a website where you sub onto a video on the site
its complicated

it is so complicated that you do not even understand what you are saying.
and no, the video is not hosted on the viikii site. please get the facts right before commenting. thank you
viikii is a soft subbing website that uses video sources from yt, myspace etc and volunteers will segment the subs and the subbers will fill in the segments. as such, most of the videos should be >95% subbed before being added into DC. the % of subbing is a measure of much the videos are segmented as well as how much the subs are filled in. blank segments also contribute to the subbing total. hope you understand how it works.

[koi.no.michi]

Originally Posted by drzygn

it is so complicated that you do not even understand what you are saying.
and no, the video is not hosted on the viikii site. please get the facts right before commenting. thank you
viikii is a soft subbing website that uses video sources from yt, myspace etc and volunteers will segment the subs and the subbers will fill in the segments. as such, most of the videos should be >95% subbed before being added into DC. the % of subbing is a measure of much the videos are segmented as well as how much the subs are filled in. blank segments also contribute to the subbing total. hope you understand how it works.

i know how viikii works
im a translator and segmenter on viikii
i know how to use the videos
im sorry i didnt know the videos werent from viikii
but i do know how viikii works, for i use it alot

[DarkUmagon]

Anyhow just pm me if the episodes aren't subbed.